Слушать этот музыкальный файл

Adriano Celentano *Адриано Челентано - Confessa *Признайся


Перевод 2006 (с) Вованъ
Su confessa amore mio *Так, признайся, любовь моя
Io non sono piu' solo, l'unico *Что я больше не тот единственный
Hai nascosto nel cuore tuo *В сердце спрятала от меня
Una storia irrinunciabile *Ты историю с грустной истиной

Io non sono piu' il tuo pensiero *Я не тот, о ком мысли бренные
Non sono piu' il tuo amore vero *И не я твоя любовь сокровенная
Sono il dolce con fondo amaro *Я та сладость с начинкой горькой
Che non mangi piu' *Чей противен вкус.



Ma perche' tu sei un'altra donna *Но зачем ты другою стала
Ma perche' tu non sei piu' tu *Но зачем ты уже не ты
Ma perche' tu non l'hai detto prima *Но зачем ты раньше не сказала
Chi non ama non sara' amato mai *Кто не любит, во век не будет сам любим

Che ne hai fatto del nostro bene? *Что ты сделала с нашим счастьем?
E' diventato un freddo brivido *Мне досталась лишь дрожь холодная
Le risate, le nostre cene *За столом мы смеялись так весело
Scene ormai irrecuperabili *Эта радость теперь невозвратная

Io non sono piu' il tuo pensiero *Я не тот, о ком мысли бренные
Non sono piu' il tuo amore vero *И не я твоя любовь сокровенная
Sono il dolce con fondo amaro *Я та сладость с начинкой горькой
Che non mangi piu'. *Чей противен вкус.
Ma perche' tu sei un'altra donna *Но зачем ты другою стала
Ma perche' tu non sei piu' tu *Но зачем ты уже не ты



Ma perche' tu non l'hai detto prima *Но зачем ты раньше не сказала
Chi non ama non sara' amato mai *Кто не любит, во век не будет сам любим

Quando viene la sera *Наступает холодный вечер
E il ricordo pian piano scompare *И не так уже сильно горе
La tristezza nel cuore *И такая тоска на сердце
Apre il vuoto piu' grande del mare *Пустота бесконечна как море
Piu' grande del mare *Бесконечна как море



Ma perche' tu non l'hai detto prima *Но зачем ты раньше не сказала
Chi non ama non sara' amato mai *Кто не любит, во век не будет сам любим

Che ne hai fatto del nostro bene? *Что ты сделала с нашим счастьем?
E' diventato un freddo brivido *Мне досталась лишь дрожь холодная
Piu' grande del mare *Бесконечна как море
Le risate, le nostre cene *За столом мы смеялись так весело
Scene ormai irrecuperabili *Это радость увы невозвратная

Io non sono piu' il tuo pensiero *Не живу я больше в твоих желаниях
Non sono piu' il tuo amore vero *Не ко мне любовь твоя тайная
Sono il dolce con fondo amaro *Я та сладость с начинкой горькой
Che non mangi piu'. *Чей противен вкус.

Ma perche' tu non l'hai detto prima *Но зачем ты раньше не сказала
Chi non ama non sara' amato mai *Кто не любит, во век не будет сам любим