Почитал в Википедии про Международный фонетический алфавит и подумал, что фонетические термины для непросвящённого человека звучат как самый изысканный мат. :)))
«Да ты лабиодентальный флэп!»
«Пошёл ты, альвеолярный вибрант!»
(с резким плевком) «Билабиальный аппроксимант!!»
«Абруптивный спирант!!»
«Увулярный имплозив!»
biober , 6 января 2007г, 03:02 Взято с livejournal.

И это действительно так. Я уже писала, что занялась изучением испанского языка. Но по-человечки же я не могу! У меня же немецкая педантичность сочетается с русской безалаберностью... и вот результат. Изучение языка затормозила фонетика. Нет, учу я его по прежнему, но записей в черновой тетради все больше, а в чистовике все меньше. Причем появилась еще одна тетрадка - словарь. Но чистовик, где должны быть правила и т.д. исписан только на тетрадный лист. То есть на одной стороне алфавит, а дальше графа фонетика и несколько несложных правил - всё! А все почему?! Я начала натыкаться на такие понятия, как "альвеолярные, гортанные, аппроксиманты и спиранты". Моему ужасу не было предела!Я и на русском-то таких слов практически не слышала, а тут надо было перевести их с испанского и еще найти, что это значит на русском. Нашла... Даже определения записала, чтобы не забыть. Теперь вот передо мной встал вопрос, что называется. ребром: "В чем разница между аппроксимантами и спирантами?" Причем судя по определениям в русском языке это разные вещи, в других языках думаю тоже, НО! Есть одно большое и гадостное "НО". Я делаю свою фонетическую таблицу с переводом на русский язык по нескольким источникам(некоторые русские, некоторые испанские) и в одно источнике написано, что определенные буквы - это аппроксиманты, а в другом, что это спиранты. Причем буквы те же.... И тут вступает в силу то самое "НО": если буквы те же, то КАК мне составит эту гребаную таблицу??!! Других слов даже подобрать не могу. Как понять в чем разница и как правильно?! Вот такие дела...Если кто, что знает по этой теме - пишите. Это для меня очень важно, иначе победит русская безалаберность.